inverted swing mode

[fragolinux]

hi, my ha dashboard card sends out wrong codes for vertical swing...

type: thermostat
entity: climate.condizionatore
features:
  - style: icons
    type: climate-fan-modes
  - type: climate-hvac-modes
  - style: icons
    type: climate-swing-modes

i tried both as icons or dropdown, same result: if card shows "vertical swing", aircon swing it's OFF instead, and if card says OFF, it's actually swinging... here's my climate.yaml:

- platform: tasmota_irhvac
  unique_id: 179911f7-50a3-4c69-9ef5-a39ff2c459f4
  name: "Condizionatore"
  command_topic: "cmnd/WemosIR/irhvac"
  # command_topic: "cmnd/INFRARED/irhvac"
  # Pick one of the following:
  # State is updated when the tasmota device receives an IR signal (includes own transmission and original remote)
  # useful when a normal remote is in use alongside the tasmota device, may be less reliable than the second option.
  state_topic: "tele/WemosIR/RESULT"
  # state_topic_2: "stat/INFRARED/RESULT"
  # State is updated when the tasmota device completes IR transmissionm, should be pretty reliable.
  #state_topic: "stat/your_tasmota_device/RESULT"
  # Uncomment if your 'available topic' of Tasmota IR device are different (if device in HA is disabled)
  availability_topic: "tele/WemosIR/LWT"
  temperature_sensor: sensor.cicciottondo_temperature
  humidity_sensor: sensor.cicciottondo_humidity #optional - default None
  power_sensor: binary_sensor.shp5_condizionatore_status # binary_sensor.kitchen_ac_power #optional - default None
  vendor: "COOLIX"
  # When operating grouped devices at the same time, MQTT commands are intentionally delayed to prevent multiple devices
  # from performing the same operation at the same time. This allows the high current peaks to be shifted.
  mqtt_delay: 0.0 #optional - default 0 int or 0.0 float value in [sec].
  min_temp: 17 #optional - default 16 int value
  max_temp: 30 #optional - default 32 int value
  target_temp: 26 #optional - default 26 int value
  initial_operation_mode: "off" # optional - default "off" string value (one of the "supported_modes")
  away_temp: 24 #optional - default 24 int value
  precision: 1 #optional - default 1 int or float value. Can be set to 1, 0.5 or 0.1
  supported_modes:
    - "heat"
    - "cool"
    - "dry"
    - "fan_only" # Use "fan_only" even if Tasmota shows "Mode":"Fan"
    - "auto"
    - "off" #Turns the AC off - Should be in quotes
    # Some devices have "auto" and "fan_only" switched
    # If the following two lines are uncommented, "auto" and "fan" shoud be commented out
    #- "auto_fan_only" #if remote shows fan but tasmota says auto
    #- "fan_only_auto" #if remote shows auto but tasmota says fan
  supported_fan_speeds:
    # Some devices say max,but it is high, and auto which is max
    # If you uncomment the following two, you have to comment high and max
    # - "auto_max" #woud become max
    # - "max_high" #would become high
    #- "on"
    #- "off"
    #- "low"
    # - "high"
    #- "middle"
    #- "focus"
    #- "diffuse"
    - "min"
    - "medium"
    - "max"
    - "auto"
  supported_swing_list:
    - "off"
    - "vertical" #up to down
    # - "horizontal" # Left to right
    # - "both"
  default_quiet_mode: "Off" #optional - default "Off" string value
  default_turbo_mode: "Off" #optional - default "Off" string value
  default_econo_mode: "Off" #optional - default "Off" string value
  hvac_model: "-1" #optional - default "1" string value
  celsius_mode: "On" #optional - default "On" string value
  default_light_mode: "Off" #optional - default "Off" string value
  default_filter_mode: "Off" #optional - default "Off" string value
  default_clean_mode: "Off" #optional - default "Off" string value
  default_beep_mode: "Off" #optional - default "Off" string value
  default_sleep_mode: "-1" #optional - default "-1" string value
  default_swingv: "high" #optional - default "" string value
  default_swingh: "left" #optional - default "" string value
  keep_mode_when_off: True #optional - default False boolean value : Must be True for MITSUBISHI_AC, ECOCLIM, etc.
  toggle_list:
    # The toggled property is a setting that does not retain the On state. Optional - default []
    # Set this if your AC properties are toggle function.
    #- Beep
    #- Clean
    #- Econo
    #- Filter
    #- Light
    #- Quiet
    #- Sleep
    #- SwingH
    #- SwingV
    #- Turbo
  # When turning off some devices with their remote control they are set to the lowest temperature
  # and this is shown on the thermostat card. Setting `ignore_off_temp` value to True will keep the last target temperature displayed on the card.
  ignore_off_temp: True #optional - default False boolean value

thanks in advance