Flattened npm 3 installs don't display dependency hierarchies correctly

Filing an issue for this, though it may be more work to fix than its worth.

I see modules that are the dependencies of other modules being displayed at the top level right underneath the main module that I passed to disc.
