Add client CLI unit test

[sachalevy]

We need to add some simple unit tests for the click Hulse CLI, making sure that launching the host triggers the right function, and that error messages are properly displayed in case of an underlying issue.