Add documentation on the basic usage of the components this library exposes

This library provides some components and utilities focused on rendering pieces of an annotation card, but the way to use them is not explained anywhere other than the code itself.

We should add a documentation and development sandbox as we do with frontend-shared.