Latest minio update causes failed authorization

[dhblum]

Using minio's most recent docker image for minio/minio and minio/mc causes an authorization error when BOPTEST's provision service tries to upload the test case fmus to minio upon deployment.

A short term fix will be to tag the previous versions of minio docker images in the docker compose file:

• minio/minio:RELEASE.2025-04-22T22-12-26Z
• minio/mc:RELEASE.2025-04-16T18-13-26Z

However, a longer term fix will be needed to stay up to date with the latest minio versions.

[dhblum]

Patch merged in #770. Leaving issue open to address underlying problem of minio authorization with newest version.