Add Eigenstrain support to mechanics

[dschwen]

For phase field coupling supporting arbitrary eigenstrains would be desirable. Ultimately this will come for free in NEML2 based constitutive models, but for now let's add it in the hyperelastic test model.