[BUG] Не работает и не скачивается перевод на Яндекс Диске

[ReleaseN]

Operating system / Операционная система

Windows 11

Browser / Браузер

Chrome

Userscript manager / Скриптовый движок

Violentmonkey

Script version / Версия скрипта

1.8.5

Describe the bug / Опишите ошибку

Доброго времени суток! Не работает перевод для одного из видео на Яндекс Диске. Какое-то время видео переводится, приходит уведомление о готовности перевода, но самого перевода нет. Также, если нажать на кнопку скачивания перевода, то кнопка пропадает и не появляется до перезагрузки страницы. Время ожидания не влияло на отображение окна скачивания - оно не появлялось ни через минуту, ни через полчаса.

Действия, которые не принесли результата:

• перезалив ролика по-новой;
• значок "три вертикальные точки" > значок "шестерёнки" > нажатие кнопки "Обновить файлы локализации" в самом низу;
• удаление "sharing"-ссылки и добавление новой

Желаемый результат:

• в видео действительно слышен его перевод;
• перевод доступен для скачивания и скачивается

Фактический результат:

• до перезагрузки страницы пропадает кнопка скачивания перевода после нажатия на неё;
• видео якобы переводится, но звука перевода вообще нет

Скриншот с пропавшей кнопкой скачивания:

Additional information / Дополнительная информация

Autogenerated by VOT:

• OS: Windows 11
• Browser: Cent Browser 5.1.1130.129 (Chromium 118.0.5993.159)
• Loader: Violentmonkey v2.30.0
• Script version: 1.8.5
• URL: https://disk.yandex.ru/i/DosX-18_bDT5Hw

[ilyhalight]

На Яндекс диске и еще на некоторых сайтах аудио полностью загружается перед началом воспроизведения для обхода ограничений сайта. В случае с этим видео размер аудио слишком большой, и даже с хорошим интернет соединением его загрузка с серверов Яндекса будет занимать время

Чтобы загрузить аудио вручную вы можете в меню расширения убрать галочку "загружать файл с названием видео", тогда откроется новое окно с ссылкой на аудиофайл

Время ожидания не влияло на отображение окна скачивания - оно не появлялось ни через минуту, ни через полчаса.

Скорее всего, загрузка упала по таймауту и из-за этого не менялась иконка, исправлю

[ReleaseN]

Чтобы загрузить аудио вручную вы можете в меню расширения убрать галочку "загружать файл с названием видео", тогда откроется новое окно с ссылкой на аудиофайл

Большое спасибо. Это сработало.

Остаётся лишь пара вопросов:

1. и даже с хорошим интернет соединением его загрузка с серверов Яндекса будет занимать время.

Мне не совсем понятно то, почему видео предыдущей главы с длительностью в 2 часа 37 минут всё же смогло запустить онлайн озвучку, а это видео из первого сообщения с длительностью 3 часа и 17 минут запускаться не хочет. У Яндекса есть какие-то ограничения по времени или размеру файлов?

2. Возможна ли реализация переводов роликов с длительностью в 5-6+ часов? Сейчас пишет, что видео слишком длинное. Моя идея состоит в том, чтобы как-то разбивать одно видео на несколько маленьких, как это реализовано в потоковых видео

[ilyhalight]

Мне не совсем понятно то, почему видео предыдущей главы с длительностью в 2 часа 37 минут всё же смогло запустить онлайн озвучку, а это видео из первого сообщения с длительностью 3 часа и 17 минут запускаться не хочет. У Яндекса есть какие-то ограничения по времени или размеру файлов?

Нет, в данном случае это недоработка именно аудиоплеера расширения для загружаемых файлов. Из-за размера аудио файла плеер не успевает загрузить его за 15 секунд и падает в таймаут, но не сообщает об этом пользователю

Возможна ли реализация переводов роликов с длительностью в 5-6+ часов? Сейчас пишет, что видео слишком длинное. Моя идея состоит в том, чтобы как-то разбивать одно видео на несколько маленьких, как это реализовано в потоковых видео

#967