add codecov to repo

[rodrigondec]

Resume

Codecov is a great tool to have on our lib.

Tasks

• install coverage lib (coverage = {extras = ["toml"], version = "^5.5"})
• create coverage command on makefile
• config coverage omit folders on pyproject.toml
• use coverage and upload it on test CI