chore(deps): update helm release common to v2.31.0

Author: renovate[bot]

chart/node-resolver/Chart.lock

@@ -1,9 +1,9 @@
 dependencies:
 - name: common
   repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
-  version: 2.27.0
+  version: 2.31.0
 - name: reloader
   repository: https://stakater.github.io/stakater-charts
   version: 2.0.0
-digest: sha256:42d5fc475e151fbb0a3fc4fd71714dd243a32b96ff202dd21b55584e6f4c6a81
-generated: "2025-03-20T18:56:37.34497194Z"
+digest: sha256:7bb9563beec0c5ea8be81b81b6227d0749de4c321d8e410027a5f7f1cec3cbd0
+generated: "2025-05-05T10:42:21.652976076Z"

chart/node-resolver/Chart.yaml

@@ -12,7 +12,7 @@ dependencies:
     repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
     tags:
       - bitnami-common
-    version: 2.27.0
+    version: 2.31.0
   - name: reloader
     condition: reloader.enabled
     version: "2.0.0"