Convert schema names to PascalCase

[wilsonianb]

This follows the examples in the OpenAPI spec:

          "schema": {
            "$ref": "#/components/schemas/GeneralError"
          }

https://spec.openapis.org/oas/v3.1.0#components-object-example

and will make generated typescript types more accessible

• Use generated Open Payments OpenAPI types rafiki#662