chore: sync locales

Author: lidel

add-on/_locales/fr/messages.json

@@ -292,11 +292,11 @@
     "description": "An option description on the Preferences screen (option_publicGatewayUrl_description)"
   },
   "option_publicSubdomainGatewayUrl_title": {
-    "message": "Default Public Subdomain Gateway",
+    "message": "Sous-Domaine de la Passerelle Publique par Défaut",
     "description": "An option title on the Preferences screen (option_publicSubdomainGatewayUrl_title)"
   },
   "option_publicSubdomainGatewayUrl_description": {
-    "message": "Default public subdomain gateway for recovery of broken subdomain gateways",
+    "message": "Sous-domaine de la passerelle publique par défaut pour rétablir les sous-domaines de passerelles problématiques.",
     "description": "An option description on the Preferences screen (option_publicSubdomainGatewayUrl_description)"
   },
   "option_header_api": {

add-on/_locales/pl/messages.json

@@ -224,19 +224,19 @@
     "description": "An option description on the Preferences screen (option_ipfsNodeType_description)"
   },
   "option_ipfsNodeType_embedded_description": {
-    "message": "Embedded: run js-ipfs node in your browser (read about its limitations under the link below)",
+    "message": "Wbudowany: uruchamia węzeł js-ipfs w procesie przeglądarki (szczegóły pod linkiem poniżej). ",
     "description": "An option description on the Preferences screen (option_ipfsNodeType_description)"
   },
   "option_ipfsNodeType_embedded_chromesockets_description": {
-    "message": "Embedded with Chrome Sockets: run js-ipfs node in your browser with access to chrome.sockets APIs (details under the link below)",
+    "message": "Wbudowany z chrome.sockets: uruchamia węzeł js-ipfs w procesie przeglądarki z dostępem do API chrome.sockets (szczegóły pod linkiem poniżej). ",
     "description": "An option description on the Preferences screen (option_ipfsNodeType_description)"
   },
   "option_ipfsNodeConfig_title": {
     "message": "Konfiguracja węzła IPFS",
     "description": "An option title on the Preferences screen (option_ipfsNodeConfig_title)"
   },
   "option_ipfsNodeConfig_description": {
-    "message": "Additional configuration for the embedded JS IPFS node. Must be valid JSON.",
+    "message": "Konfiguracja dla wbudowanego węzła JS IPFS. Wymagany poprawny JSON.",
     "description": "An option description on the Preferences screen (option_ipfsNodeConfig_description)"
   },
   "option_ipfsNodeType_external": {
@@ -292,11 +292,11 @@
     "description": "An option description on the Preferences screen (option_publicGatewayUrl_description)"
   },
   "option_publicSubdomainGatewayUrl_title": {
-    "message": "Default Public Subdomain Gateway",
+    "message": "Domyślna subdomenowa brama publiczna",
     "description": "An option title on the Preferences screen (option_publicSubdomainGatewayUrl_title)"
   },
   "option_publicSubdomainGatewayUrl_description": {
-    "message": "Default public subdomain gateway for recovery of broken subdomain gateways",
+    "message": "Domyślna brama używana gdy inna subdomenowa brama nie działa poprawnie.",
     "description": "An option description on the Preferences screen (option_publicSubdomainGatewayUrl_description)"
   },
   "option_header_api": {
@@ -332,7 +332,7 @@
     "description": "A section header on the Preferences screen (option_header_experiments)"
   },
   "option_experimental": {
-    "message": "experimental",
+    "message": "eksperyment",
     "description": "Warning label added to experimental options on the Preferences screen (option_experimental)"
   },
   "option_experiments_warning": {
@@ -384,11 +384,11 @@
     "description": "A select field option description on the Preferences screen (option_dnslinkPolicy_enabled)"
   },
   "option_recoverFailedHttpRequests_title": {
-    "message": "Recover Failed HTTP Requests",
+    "message": "Naprawiaj nieudane zapytania HTTP",
     "description": "An option title on the Preferences screen (option_recoverFailedHttpRequests_title)"
   },
   "option_recoverFailedHttpRequests_description": {
-    "message": "Recover failed HTTP requests for IPFS resources by redirecting to the public gateway.",
+    "message": "Naprawia nieudane zapytania HTTP poprzez przekierowanie ich do innej, działającej bramy.",
     "description": "An option description on the Preferences screen (option_recoverFailedHttpRequests_description)"
   },
   "option_detectIpfsPathHeader_title": {