error: Waiting for DAG data in main menu

[lidel]

Describe the bug
A clear and concise description of what the bug is.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to https://en-wikipedia--on--ipfs-org.ipns.dweb.link/wiki/Cat
2. Click on companion badge
3. See error Waiting for DAG data

Expected behavior

This should be instant

Screenshots

Desktop (please complete the following information):

• OS: Linux
• Browser: Firefox 137, Brave 1.77.91, Chromium 135.0