translate README.md to turkish and add more translation to index_tr.md

Author: tansiret

README_TR.md

@@ -1,50 +1,48 @@
-# RMS'i destekleyen açık bir mektup.
+# RMS için destek metni
 
-
-İmzalamak için **[buraya](https://github.com/rms-support-letter/rms-support-letter.github.io/new/master/_data/signed) tıkla**, dosyanın ismini `<kullanıcı adı>.yaml` (`<kullanıcı adı>` yerine adınızı yazınız) yapınız ve aşağıdaki bilgileri giriniz:
+İmzalamak için, **[buraya](https://github.com/rms-support-letter/rms-support-letter.github.io/new/master/_data/signed) tıklayın** ve `<isim>.yaml` dosyasını (`<isim>` bölümünü kendi isminiz ile değiştirin) aşağıdaki gibi doldurun:
 
 ```yaml
-name: <kullanıcı adı (isteğe bağlı olarak kuruluş adı)>
-link: <sitenizin ya da profilinizin linki>
+name: <isim (isteğe bağlı olarak kurum ismi)>
+link: <profil veya sitenizin linki>
 ```
 
 `<>` olmadan.
 
 Örnek:
-
 ```yaml
 name: Örnek isim (İyi şirket)
-link: https://github.com/örnekisim
+link: https://github.com/ornek_isim
 ```
 
-Bu dosyada `<>` ve dosya adında ascii olmayan semboller kullanmayınız.
-Link olarak bir mail kullanıyorsanız mailinizin önüne `mailto:` koyunuz.
-Eğer yapabilirseniz, gerçek adınızı kullanın ve parantez içine projelerinizi ve kuruluşunuzu yazınız.
+`<>` ve ascii olmayan ifadeleri burada kullanmayın.
+Eğer e-postanızı link olarak kullanıyorsanız, `mailto` ekini başına ekleyin.
+Eğer mümkünse lütfen gerçek isminizi kullanın ve bağlı olduğunuz kurumu belirtin.
+
+Sonra **"Propose new file" butonuna tıklayın** ve merge isteği oluşturmak için sonraki sayfaya ilerleyin.
 
-Sonra **"Propose new file"' a tıklayınız*** ve sonraki sayfalardan ilerleyerek bir birleştirme isteği oluşturunuz.
+Üslubumuzu keskin ancak profesyonel tutalım.
 
-Ses tonunu sağlam tutalım ama profesyonelce.
+Eğer mümkünse lütfen bu metni forum ve öbür sosyal mecralarda paylaşın, ve amacımızı duyurarak destek olmak için gazetecileri bilgilendirin.
 
-Eğer yapabiliyorsanız, bu mektubu forumlarda ve sosyal medyada paylaşıp bize yardımcı olabiliecek gazetecilere haber veriniz.
+Alternatif olarak, bu depoyu forklayın ve klonlayın, `_data/signed/<isim>.yaml` konumunda dosya oluşturun, ve ardından yaptığınız eylemi manuel olarak commitleyin ve PR gönderin.
 
-Alternatif olarak, bu depoyu klonlayın ve şu dosyayı manuel olarak oluşturun : `_data/signed/<username>.yaml`, daha sonra bir PR (pull request) gönderin.
+Eğer bu metni **Github kullanmadan** desteklemek istiyorsanız: şu linki kullanın: https://codeberg.org/rms-support-letter/rms-support-letter/issues/1, veya [signrms@prog.cf](mailto:signrms@prog.cf) ve [~tyil/rms-support@lists.sr.ht](mailto:~tyil/rms-support@lists.sr.ht) adreslerinden birine imzalı yama gönderin.
 
-Eğer mektuba **Github kullanmadan** destek vermek istiyorsanız, şuraya gidin: https://codeberg.org/rms-support-letter/rms-support-letter/issues/1,
-ve ya imzalı bir yamayı şuraya [signrms@prog.cf](mailto:signrms@prog.cf) ya da şuraya [~tyil/rms-support@lists.sr.ht](mailto:~tyil/rms-support@lists.sr.ht) gönderin.
+Eğer hala anlamadıysanız ve illaki görsel yardım istiyorum diyorsanız, [şu](https://invidious.snopyta.org/watch?v=1lz5S5oS8CU) videoya göz atın.
 
-Eğer hala görsel yardım istiyorsanız, [bu videoyu](https://invidious.snopyta.org/watch?v=1lz5S5oS8CU) kullanın.
+**Yoğunluktan ötürü tüm imzalar maksimum 12 saat içinde işlenecektir.**
 
-**Fazla sayıda PR sayesinde her imza en fazla 12 saat içinde işlenecektir**
+## Sohber Odaları
 
-## Sohbet Odaları
 - **Matrix:** [+free-rms:matrix.org](https://matrix.to/#/+free-rms:matrix.org)
 - **IRC:** #free-rms on [freenode](https://freenode.net)
 - **Discord:** https://discord.gg/7FWkxG4CsU
 - **Telegram:** https://t.me/free_rms
 
-## Lisanslama
-Bu depodaki kod sadece GPL-3.0 ile lisanslıdır.
+## Lisans
+Depodaki kod GPL-3.0-only ile lisanslıdır.
 
-"Assets" klasöründeki görseller [CC BY-SA 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode) altında lisanslanmıştır. Sosyal önizleme görüntüleri, orijinal olarak O'Reilly'nin `Free as in Freedom` kitabının kapağı olarak yayınlanan, CC BY-SA 3.0 altında yayınlanan https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Richard_Matthew_Stallman.jpeg 'e dayanmaktadır: Richard Stallman'ın `Özgür Yazılım İçin Haçlı Seferi`, 1 Mart 2002'de GFDL altında Sam Williams tarafından yayınlandı.
+`assets` dizinindeki imgeler [CC BY-SA 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode) ile lisanslıdır. Ön izleme görselleri https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Richard_Matthew_Stallman.jpeg dosyası yararlanılarak oluşturulmuştur.
 
-İmzalar telif hakkına tabi değildir.
+İmzalar teliflenemez.

_translations/index_tr.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout: signed
-title: An open letter in support of Richard M. Stallman
-description: An open letter in support of Richard Matthew Stallman being reinstated by the Free Software Foundation
+title: Richard M. Stallman için Destek Metni
+description: Richard Matthew Stallman'ın Özgür Yazılım Vakfı'na geri dönüşü için destek metni
 image: /assets/social-media-preview_tr_TR.png
 locale: tr_TR
 twitter: