Improve copy of the UV/vis Spectrum subheader

[danielhollas]

See figure 5 in AtmoSpec paper -- it currently says

1 singlet states, 500 Wigner samples

but should be something like

1 singlet state, 500 Wigner samples per conformer, 2 conformers