Document migration from Sidecar to ambient

We need to add a specific section in the upstream documentation to point the user to the general steps to move from sidecar to ambient mode. I'll start to work on this because I already have some tests and experience with this migration. I'll update this issue with the sections that need to be added 