Translate scope and categories to Italian

[libremente]

I believe that some publiccode.yml keys when presented on the Developers Italia catalog using the /it language should be translated in Italian.
Categories and scope are clear examples.