Support Wildcards (*) for deps in DVC

[T04STER]

Currently, DVC requires explicit file (or folder) paths when defining dependencies in dvc.yaml. It would be helpful to support wildcards (*) to simplify dependency management. Users could use patterns like src/common/*.py to track all python files (and skip untracked eg. README.md files) or data/raw/foo_*.csv to include files with common prefix.