Would it be possible to acces the icon generator with puppeteer?
This would make it possible to integrate it with the oca tooling.
OCA/maintainer-tools#584
This would solve one of the current implementation gaps of that tool. Which is the SVG export.