Update build to create a multi-arch image

[kevinearls]

It would be useful to be able to create a multi-arch docker image of this project. See jaegertracing/jaeger-operator#1259 for background information and jaegertracing/jaeger-operator#1203 for details on how to do so.