Handle null avatar URL in get messages response

Zulip documentation states:

> Can be null only if client_gravatar was passed, which means that the user has not uploaded an avatar in Zulip, and **the client should compute the gravatar URL by hashing the user's email address itself for this user**.