chore: remove 'v' prefix from github.ref_name

[MGSousa]

A simple visual fix is introduced for GH Actions.
Remove v from GH tags since they are already being created with it from the current minor version.
This will resolve: #2271

Contributor checklist

• Included tests for the changes.
• PR title is short, clear, and ready to be included in the user-facing changelog.

Maintainer checklist

• If no changelog is needed, apply the bot:chronographer:skip label.
• Assign the PR to an existing or new milestone for the target version (following Semantic Versioning).

[webknjaz]

Would you like to add a contrib change note?

[MGSousa]

Would you like to add a contrib change note?

Sure, can be