Bump maven-cacher Docker image tag version to 2.69.0 (#7201)

<Actions>
<action
id="ab1f2f5aa62b78cdfc0de9975b179d0458274e8ae2654173a5ad3567b282de30">
        <h3>Bump `maven-cacher` Docker image version</h3>
<details
id="78bf6cf01fc9a58b0688286c442abe084f7ffaac005604b99526a6558f3e9a20">
            <summary>Update maven-cacher Docker image tag</summary>
<p>change detected:&#xA;&#xA;* key &#34;$.image.tag&#34; updated from
&#34;2.68.0&#34; to &#34;2.69.0&#34;, in file
&#34;./config/cijioagents2-maven-cacher.yaml&#34;</p>
        </details>
<a
href="https://infra.ci.jenkins.io/job/updatecli/job/kubernetes-management/job/main/57889/">Jenkins
pipeline link</a>
    </action>
</Actions>

---

<table>
  <tr>
    <td width="77">
<img src="https://www.updatecli.io/images/updatecli.png" alt="Updatecli
logo" width="50" height="50" />
    </td>
    <td>
      <p>
Created automatically by <a
href="https://www.updatecli.io/">Updatecli</a>
      </p>
      <details><summary>Options:</summary>
        <br />
<p>Most of Updatecli configuration is done via <a
href="https://www.updatecli.io/docs/prologue/quick-start/">its
manifest(s)</a>.</p>
        <ul>
<li>If you close this pull request, Updatecli will automatically reopen
it, the next time it runs.</li>
<li>If you close this pull request and delete the base branch, Updatecli
will automatically recreate it, erasing all previous commits made.</li>
        </ul>
        <p>
Feel free to report any issues at <a
href="https://github.com/updatecli/updatecli/issues">github.com/updatecli/updatecli</a>.<br
/>
If you find this tool useful, do not hesitate to star <a
href="https://github.com/updatecli/updatecli/stargazers">our GitHub
repository</a> as a sign of appreciation, and/or to tell us directly on
our <a
href="https://matrix.to/#/#Updatecli_community:gitter.im">chat</a>!
        </p>
      </details>
    </td>
  </tr>
</table>

Author: dduportal

config/cijioagents2-maven-cacher.yaml

@@ -1,5 +1,5 @@
 image:
-  tag: 2.68.0
+  tag: 2.69.0
 
 nodeSelector:
   kubernetes.io/arch: arm64