add proper translatable strings for accessibility labels

Chaphasilor · Chaphasilor · commit 6ecdb9d6d883 · 2024-09-24T22:20:14.000+02:00
diff --git a/lib/components/AddToPlaylistScreen/add_to_playlist_button.dart b/lib/components/AddToPlaylistScreen/add_to_playlist_button.dart
@@ -45,7 +45,7 @@ class _AddToPlaylistButtonState extends ConsumerState<AddToPlaylistButton> {
     return Semantics.fromProperties(
       properties: SemanticsProperties(
         label: AppLocalizations.of(context)!.addToPlaylistTooltip,
-        hint: "Tap to add to playlist. Long press to toggle favorite.",
+        hint: AppLocalizations.of(context)!.playlistActionsMenuButtonTooltip,
         button: true,
       ),
       excludeSemantics: true,
diff --git a/lib/components/AlbumScreen/download_button.dart b/lib/components/AlbumScreen/download_button.dart
@@ -53,37 +53,30 @@ class DownloadButton extends ConsumerWidget {
       viewId = finampUserHelper.currentUser!.currentViewId!;
     }
 
-    var downloadButton = Semantics.fromProperties(
-      properties: SemanticsProperties(
-        label: AppLocalizations.of(context)!.downloadItem,
-        button: true,
-      ),
-      container: true,
-      child: IconButton(
-        icon: status == DownloadItemStatus.notNeeded
-            ? const Icon(Icons.file_download)
-            : const Icon(Icons.lock), //TODO get better icon
-        onPressed: () async {
-          if (isLibrary) {
-            await showDialog(
-                context: context,
-                builder: (context) => ConfirmationPromptDialog(
-                      promptText: AppLocalizations.of(context)!
-                          .downloadLibraryPrompt(item.name),
-                      confirmButtonText:
-                          AppLocalizations.of(context)!.addButtonLabel,
-                      abortButtonText:
-                          MaterialLocalizations.of(context).cancelButtonLabel,
-                      onConfirmed: () =>
-                          DownloadDialog.show(context, item, viewId),
-                      onAborted: () {},
-                    ));
-          } else {
-            await DownloadDialog.show(context, item, viewId);
-          }
-        },
-        tooltip: parentTooltip,
-      ),
+    var downloadButton = IconButton(
+      icon: status == DownloadItemStatus.notNeeded
+          ? const Icon(Icons.file_download)
+          : const Icon(Icons.lock), //TODO get better icon
+      onPressed: () async {
+        if (isLibrary) {
+          await showDialog(
+              context: context,
+              builder: (context) => ConfirmationPromptDialog(
+                    promptText: AppLocalizations.of(context)!
+                        .downloadLibraryPrompt(item.name),
+                    confirmButtonText:
+                        AppLocalizations.of(context)!.addButtonLabel,
+                    abortButtonText:
+                        MaterialLocalizations.of(context).cancelButtonLabel,
+                    onConfirmed: () =>
+                        DownloadDialog.show(context, item, viewId),
+                    onAborted: () {},
+                  ));
+        } else {
+          await DownloadDialog.show(context, item, viewId);
+        }
+      },
+      tooltip: parentTooltip,
     );
     var deleteButton = IconButton(
       icon: const Icon(Icons.delete),
diff --git a/lib/components/PlayerScreen/album_chip.dart b/lib/components/PlayerScreen/album_chip.dart
@@ -73,7 +73,7 @@ class _AlbumChipContent extends StatelessWidget {
 
     return Semantics.fromProperties(
       properties: SemanticsProperties(
-        label: "$albumName (Album)",
+        label: "$albumName (${AppLocalizations.of(context)!.album})",
         button: true,
       ),
       excludeSemantics: true,
diff --git a/lib/components/PlayerScreen/artist_chip.dart b/lib/components/PlayerScreen/artist_chip.dart
@@ -141,7 +141,7 @@ class _ArtistChipContent extends StatelessWidget {
 
     return Semantics.fromProperties(
       properties: SemanticsProperties(
-        label: "$name (Artist)",
+        label: "$name (${AppLocalizations.of(context)!.artist})",
         button: true,
       ),
       container: true,
diff --git a/lib/components/PlayerScreen/player_buttons.dart b/lib/components/PlayerScreen/player_buttons.dart
@@ -7,6 +7,7 @@ import 'package:flutter/semantics.dart';
 import 'package:flutter_tabler_icons/flutter_tabler_icons.dart';
 import 'package:flutter_vibrate/flutter_vibrate.dart';
 import 'package:get_it/get_it.dart';
+import 'package:flutter_gen/gen_l10n/app_localizations.dart';
 
 import '../../services/media_state_stream.dart';
 import '../../services/music_player_background_task.dart';
@@ -34,8 +35,8 @@ class PlayerButtons extends StatelessWidget {
               if (controller.shouldShow(PlayerHideable.loopShuffleButtons))
                 PlayerButtonsRepeating(),
               Semantics.fromProperties(
-                properties: const SemanticsProperties(
-                  label: "Skip to beginning or previous track",
+                properties: SemanticsProperties(
+                  label: AppLocalizations.of(context)!.skipToPreviousTrackButtonTooltip,
                   button: true,
                 ),
                 container: true,
@@ -51,8 +52,8 @@ class PlayerButtons extends StatelessWidget {
                 ),
               ),
               Semantics.fromProperties(
-                properties: const SemanticsProperties(
-                  label: "Toggle playback",
+                properties: SemanticsProperties(
+                  label: AppLocalizations.of(context)!.togglePlaybackButtonTooltip,
                   button: true,
                 ),
                 container: true,
@@ -86,8 +87,8 @@ class PlayerButtons extends StatelessWidget {
                 ),
               ),
               Semantics.fromProperties(
-                properties: const SemanticsProperties(
-                  label: "Skip to next track",
+                properties: SemanticsProperties(
+                  label: AppLocalizations.of(context)!.skipToNextTrackButtonTooltip,
                   button: true,
                 ),
                 container: true,
diff --git a/lib/components/PlayerScreen/player_buttons_more.dart b/lib/components/PlayerScreen/player_buttons_more.dart
@@ -6,6 +6,7 @@ import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:flutter_riverpod/flutter_riverpod.dart';
 import 'package:flutter_tabler_icons/flutter_tabler_icons.dart';
 import 'package:get_it/get_it.dart';
+import 'package:flutter_gen/gen_l10n/app_localizations.dart';
 
 import '../../models/finamp_models.dart';
 
@@ -21,7 +22,7 @@ class PlayerButtonsMore extends ConsumerWidget {
   @override
   Widget build(BuildContext context, WidgetRef ref) {
     return Semantics(
-      label: "Track menu",
+      label: AppLocalizations.of(context)!.trackMenuButtonTooltip,
       excludeSemantics: true, // replace child semantics with custom semantics
       container: true,
       child: IconTheme(
diff --git a/lib/components/PlayerScreen/player_buttons_repeating.dart b/lib/components/PlayerScreen/player_buttons_repeating.dart
@@ -23,23 +23,16 @@ class PlayerButtonsRepeating extends StatelessWidget {
     return StreamBuilder(
         stream: mediaStateStream,
         builder: (BuildContext context, AsyncSnapshot<dynamic> snapshot) {
-          return Semantics.fromProperties(
-            properties: SemanticsProperties(
-              label: "${getLocalizedLoopMode(context, queueService.loopMode)}. Tap to toggle.",
-              button: true,
-            ),
-            excludeSemantics: true,
-            container: true,
-            child: IconButton(
-                onPressed: () async {
-                  FeedbackHelper.feedback(FeedbackType.light);
-                  queueService.toggleLoopMode();
-                },
-                icon: _getRepeatingIcon(
-                  queueService.loopMode,
-                  Theme.of(context).colorScheme.secondary,
-                )),
-          );
+          return IconButton(
+            tooltip: "${getLocalizedLoopMode(context, queueService.loopMode)}. ${AppLocalizations.of(context)!.genericToggleButtonTooltip}",
+              onPressed: () async {
+                FeedbackHelper.feedback(FeedbackType.light);
+                queueService.toggleLoopMode();
+              },
+              icon: _getRepeatingIcon(
+                queueService.loopMode,
+                Theme.of(context).colorScheme.secondary,
+              ));
         });
   }
 
diff --git a/lib/components/PlayerScreen/player_buttons_shuffle.dart b/lib/components/PlayerScreen/player_buttons_shuffle.dart
@@ -9,6 +9,7 @@ import 'package:flutter/rendering.dart';
 import 'package:flutter_tabler_icons/flutter_tabler_icons.dart';
 import 'package:flutter_vibrate/flutter_vibrate.dart';
 import 'package:get_it/get_it.dart';
+import 'package:flutter_gen/gen_l10n/app_localizations.dart';
 
 class PlayerButtonsShuffle extends StatelessWidget {
   final audioHandler = GetIt.instance<MusicPlayerBackgroundTask>();
@@ -21,26 +22,29 @@ class PlayerButtonsShuffle extends StatelessWidget {
     return StreamBuilder(
       stream: mediaStateStream,
       builder: (BuildContext context, AsyncSnapshot<dynamic> snapshot) {
-        return Semantics.fromProperties(
-          properties: SemanticsProperties(
-            label: "Playing ${_queueService.playbackOrder == FinampPlaybackOrder.shuffled ? "shuffled" : "in order"}. Tap to toggle.",
-            button: true,
-          ),
-          excludeSemantics: true,
-          container: true,
-          child: IconButton(
-            onPressed: () async {
-              FeedbackHelper.feedback(FeedbackType.light);
-              _queueService.togglePlaybackOrder();
-            },
-            icon: Icon(
-              (_queueService.playbackOrder == FinampPlaybackOrder.shuffled
-                  ? TablerIcons.arrows_shuffle
-                  : TablerIcons.arrows_right),
-            ),
+        return IconButton(
+          tooltip: getLocalizedPlaybackOrder(context, _queueService.playbackOrder),
+          onPressed: () async {
+            FeedbackHelper.feedback(FeedbackType.light);
+            _queueService.togglePlaybackOrder();
+          },
+          icon: Icon(
+            (_queueService.playbackOrder == FinampPlaybackOrder.shuffled
+                ? TablerIcons.arrows_shuffle
+                : TablerIcons.arrows_right),
           ),
         );
       },
     );
   }
+
+  String getLocalizedPlaybackOrder(BuildContext context, FinampPlaybackOrder playbackOrder) {
+    switch (playbackOrder) {
+      case FinampPlaybackOrder.linear:
+        return AppLocalizations.of(context)!.playbackOrderLinearButtonTooltip;
+      case FinampPlaybackOrder.shuffled:
+        return AppLocalizations.of(context)!.playbackOrderShuffledButtonTooltip;
+    }
+  }
+  
 }
diff --git a/lib/components/PlayerScreen/player_screen_album_image.dart b/lib/components/PlayerScreen/player_screen_album_image.dart
@@ -9,6 +9,7 @@ import 'package:flutter_riverpod/flutter_riverpod.dart';
 import 'package:flutter_vibrate/flutter_vibrate.dart';
 import 'package:get_it/get_it.dart';
 import 'package:simple_gesture_detector/simple_gesture_detector.dart';
+import 'package:flutter_gen/gen_l10n/app_localizations.dart';
 
 import '../../services/current_album_image_provider.dart';
 import '../../services/favorite_provider.dart';
@@ -35,7 +36,7 @@ class PlayerScreenAlbumImage extends ConsumerWidget {
         final currentTrack = snapshot.data!.currentTrack;
 
         return Semantics(
-          label: "Artwork for ${currentTrack?.item.title}. Tap to toggle playback. Swipe left or right to switch tracks.",
+          label: AppLocalizations.of(context)!.playerAlbumArtworkTooltip(currentTrack?.item.title ?? AppLocalizations.of(context)!.unknownName),
           excludeSemantics: true, // replace child semantics with custom semantics
           container: true,
           child: GestureDetector(
diff --git a/lib/components/PlayerScreen/progress_slider.dart b/lib/components/PlayerScreen/progress_slider.dart
@@ -7,6 +7,7 @@ import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:flutter/semantics.dart';
 import 'package:flutter_riverpod/flutter_riverpod.dart';
 import 'package:get_it/get_it.dart';
+import 'package:flutter_gen/gen_l10n/app_localizations.dart';
 
 import '../../services/music_player_background_task.dart';
 
@@ -235,7 +236,9 @@ class __PlaybackProgressSliderState
           final durationFullHours = (widget.mediaItem?.duration?.inHours ?? 0);
           final durationFullMinutes = (widget.mediaItem?.duration?.inMinutes ?? 0) % 60;
           final durationSeconds = (widget.mediaItem?.duration?.inSeconds ?? 0) % 60;
-          return "${positionFullHours > 0 ? "$positionFullHours hours " : ""}${positionFullMinutes > 0 ? "$positionFullMinutes minutes " : ""}$positionSeconds seconds of ${durationFullHours > 0 ? "$durationFullHours hours " : ""}${durationFullMinutes > 0 ? "$durationFullMinutes minutes " : ""}$durationSeconds seconds";
+          final positionString = "${positionFullHours > 0 ? "$positionFullHours ${AppLocalizations.of(context)!.hours} " : ""}${positionFullMinutes > 0 ? "$positionFullMinutes ${AppLocalizations.of(context)!.minutes} " : ""}$positionSeconds ${AppLocalizations.of(context)!.seconds}";
+          final durationString = "${durationFullHours > 0 ? "$durationFullHours ${AppLocalizations.of(context)!.hours} " : ""}${durationFullMinutes > 0 ? "$durationFullMinutes ${AppLocalizations.of(context)!.minutes} " : ""}$durationSeconds ${AppLocalizations.of(context)!.seconds}";
+          return AppLocalizations.of(context)!.timeFractionTooltip(positionString, durationString);
         },
         secondaryTrackValue:
             widget.mediaItem?.extras?["downloadedSongPath"] == null
diff --git a/lib/components/PlayerScreen/song_name_content.dart b/lib/components/PlayerScreen/song_name_content.dart
@@ -7,6 +7,7 @@ import 'package:finamp/screens/player_screen.dart';
 import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:flutter/semantics.dart';
 import 'package:get_it/get_it.dart';
+import 'package:flutter_gen/gen_l10n/app_localizations.dart';
 
 import '../../services/queue_service.dart';
 import 'album_chip.dart';
@@ -58,7 +59,7 @@ class SongNameContent extends StatelessWidget {
                     ),
                     child: Semantics.fromProperties(
                       properties: SemanticsProperties(
-                        label: "${currentTrack.item.title} (Title)",
+                        label: "${currentTrack.item.title} (${AppLocalizations.of(context)!.title})",
                       ),
                       excludeSemantics: true,
                       container: true,
diff --git a/lib/components/album_image.dart b/lib/components/album_image.dart
@@ -8,6 +8,7 @@ import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:flutter_blurhash/flutter_blurhash.dart';
 import 'package:flutter_riverpod/flutter_riverpod.dart';
 import 'package:octo_image/octo_image.dart';
+import 'package:flutter_gen/gen_l10n/app_localizations.dart';
 
 import '../models/jellyfin_models.dart';
 import '../services/album_image_provider.dart';
@@ -75,7 +76,8 @@ class AlbumImage extends ConsumerWidget {
     }
 
     return Semantics(
-      label: "Artwork${item?.name != null ? "for ${item?.name}" : ""}",
+      // label: item?.name != null ? AppLocalizations.of(context)!.artworkTooltip(item!.name!) : AppLocalizations.of(context)!.artwork, // removed to reduce screen reader verbosity
+      excludeSemantics: true,
       child: AspectRatio(
         aspectRatio: 1.0,
         child: Align(
diff --git a/lib/components/now_playing_bar.dart b/lib/components/now_playing_bar.dart
diff --git a/lib/l10n/app_en.arb b/lib/l10n/app_en.arb
