Improve error shown when refreshing the game list page

[joffrey-bion]

At the moment, we see a pretty horrible stacktrace when a user refreshes the page and we lose the current state: