Show player list in tooltip on game browser

[joffrey-bion]

Currently when hovering the players count in the game browser, the tooltip reads "number of players".
It'd be more informative to show the list of players.