|
1 | 1 | {
|
2 |
| - "ora-grading.demoAlert.warningMessage": "Grade submission is disabled in the Demo mode of the new ORA Staff Grader.", |
3 |
| - "ora-grading.demoAlert.confirm": "Confirm", |
4 |
| - "ora-grading.demoAlert.title": "Demo submit prevented", |
| 2 | + "ora-grading.demoAlert.warningMessage": "El envío de calificaciones está deshabilitado en el modo Demo del nuevo ORA Staff Grader.", |
| 3 | + "ora-grading.demoAlert.confirm": "Confirmar", |
| 4 | + "ora-grading.demoAlert.title": "Envío de demostración impedido", |
5 | 5 | "ora-grading.FilePopoverContent.filePopoverNameTitle": "Nombre de archivo",
|
6 | 6 | "ora-grading.FilePopoverCellContent.filePopoverDescriptionTitle": "Descripción del archivo",
|
7 | 7 | "ora-grading.FilePopoverCellContent.fileSizeTitle": "Tamaño del archivo",
|
|
16 | 16 | "ora-grading.RadioCriterion.optionPoints": "{points} puntos",
|
17 | 17 | "ora-grading.RadioCriterion.rubricSelectedError": "Se requiere selección de rúbrica",
|
18 | 18 | "ora-grading.CriterionFeedback.criterionFeedbackError": "Se requiere la retroalimentación",
|
19 |
| - "ora-grading.ReviewModal.demoHeading": "Demo Mode", |
20 |
| - "ora-grading.ReviewModal.demoMessage": "You are demoing the new ORA staff grading experience. You will be unable to submit grades until you activate the feature. This will become the default grading experience on May 9th (05/09/2022). To opt-in early, or opt-out, please contact Partner Support.", |
| 19 | + "ora-grading.CTA.feedbackMessage": "Gracias por utilizar la nueva experiencia de calificación del personal de ORA.", |
| 20 | + "ora-grading.CTA.linkMessage": "Facilite algunos comentarios", |
| 21 | + "ora-grading.CTA.letUsKnowMessage": "¡Y háganos saber lo que piensa!", |
| 22 | + "ora-grading.ReviewModal.demoHeading": "Modo de demostración", |
| 23 | + "ora-grading.ReviewModal.demoMessage": "Está demostrando la nueva experiencia de calificación del personal de ORA. No podrá enviar calificaciones hasta que active la función. Esta se convertirá en la experiencia de calificación predeterminada el 9 de mayo (09/05/2022). Para optar por participar antes o por no participar, comuníquese con Soporte para socios.", |
21 | 24 | "ora-grading.ListView.ListViewBreadcrumbs.backToResponses": "Volver a todas las respuestas abiertas",
|
22 | 25 | "ora-grading.ListView.noResultsFoundTitle": "nada aquí todavía",
|
23 | 26 | "ora-grading.ListView.noResultsFoundBody": "Cuando los alumnos envíen respuestas, aparecerán aquí.",
|
|
43 | 46 | "ora-grading.ResponseDisplay.SubmissionFiles.downloading": "Descargando",
|
44 | 47 | "ora-grading.ResponseDisplay.SubmissionFiles.downloaded": "¡Descargado!",
|
45 | 48 | "ora-grading.ResponseDisplay.SubmissionFiles.retryDownload": "Vuelva a intentar descargar",
|
46 |
| - "ora-grading.ResponseDisplay.SubmissionFiles.submissionFile": "Submission Files", |
47 |
| - "ora-grading.ResponseDisplay.SubmissionFiles.fileSizeExceed": "Exceeded the allow download size", |
| 49 | + "ora-grading.ResponseDisplay.SubmissionFiles.submissionFile": "Archivos de envío", |
| 50 | + "ora-grading.ResponseDisplay.SubmissionFiles.fileSizeExceed": "Excedió el tamaño de descarga permitido", |
48 | 51 | "ora-grading.ReviewActions.overrideConfirmTitle": "¿Está seguro de que desea anular esta calificación?",
|
49 | 52 | "ora-grading.ReviewActions.overrideConfirmWarning": "Esto no se puede deshacer. Es posible que el alumno ya haya recibido su calificación.",
|
50 | 53 | "ora-grading.ReviewActions.overrideConfirmContinue": "Continuar anulación de calificación",
|
|
68 | 71 | "ora-grading.ReviewModal.goBack": "Volver",
|
69 | 72 | "ora-grading.ReviewModal.CloseReviewConfirmModal.confirmText": "Cerrar modal",
|
70 | 73 | "ora-grading.ReviewModal.loadingResponse": "Respuesta de carga",
|
71 |
| - "ora-grading.ReviewModal.demoTitleMessage": "Grading Demo", |
| 74 | + "ora-grading.ReviewModal.demoTitleMessage": "Demostración de calificación", |
72 | 75 | "ora-grading.ReviewModal.loadErrorHeading": "Error al cargar envíos",
|
73 | 76 | "ora-grading.ReviewModal.loadErrorMessage1": "Ocurrió un error al cargar este envío. Intente volver a cargar este envío.",
|
74 | 77 | "ora-grading.ReviewModal.reloadSubmission": "Recargar envío",
|
|
85 | 88 | "ora-grading.ReviewModal.errorDownloadFailed": "No se pudieron descargar los archivos",
|
86 | 89 | "ora-grading.ReviewModal.errorDownloadFailedContent": "Lo sentimos, algo salió mal cuando intentamos descargar estos archivos. Inténtalo de nuevo.",
|
87 | 90 | "ora-grading.ReviewModal.errorRetryDownload": "Vuelva a intentar descargar",
|
88 |
| - "ora-grading.ReviewModal.errorDownloadFailedFiles": "Failed files:", |
| 91 | + "ora-grading.ReviewModal.errorDownloadFailedFiles": "Archivos fallidos:", |
89 | 92 | "ora-grading.Rubric.gradeSubmitted": "Calificación enviada",
|
90 | 93 | "ora-grading.Rubric.rubric": "Rúbrica",
|
91 | 94 | "ora-grading.Rubric.submitGrade": "Enviar calificación",
|
|
0 commit comments