HB-EPTR-DPM: changed some translations

Author: jp112sdl

patchsource/www/webui/js/lang/de/translate.lang.stringtable.js

@@ -240,10 +240,10 @@ jQuery.extend(true,langJSON, {
     "stringTableFdEnabledFalse" : "Telegramm%fcbertragung deaktiviert",
     "stringTableFdEnabledTrue" : "Telegramm%fcbertragung aktiviert",
     "stringTableFdEnabled" : "Telegramm%fcbertragung aktiviert",
-    "stringTableHbDpmSetVoltage" : "Spannung (eingestellt)",
-    "stringTableHbDpmSetCurrent" : "Stromst%e4rke (eingestellt)",
-    "stringTableHbDpmDspVoltage" : "Spannung (real)",
-    "stringTableHbDpmDspCurrent" : "Stromst%e4rke (real)",
+    "stringTableHbDpmSetVoltage" : "Spannung Soll-Wert",
+    "stringTableHbDpmSetCurrent" : "Stromst%e4rke Soll-Wert",
+    "stringTableHbDpmDspVoltage" : "Spannung Ist-Wert",
+    "stringTableHbDpmDspCurrent" : "Stromst%e4rke Ist-Wert",
     "stringTableHbDpmOutputState" : "Ausgang",
     "stringTableHbDpmOutputStateTrue" : "Ausgang: EIN",
     "stringTableHbDpmOutputStateFalse" : "Ausgang: AUS",

src/addon/patch/common/translate.lang.stringtable.js.patch

@@ -135,10 +135,10 @@
 +    "stringTableFdEnabledFalse" : "Telegramm%fcbertragung deaktiviert",
 +    "stringTableFdEnabledTrue" : "Telegramm%fcbertragung aktiviert",
 +    "stringTableFdEnabled" : "Telegramm%fcbertragung aktiviert",
-+    "stringTableHbDpmSetVoltage" : "Spannung (eingestellt)",
-+    "stringTableHbDpmSetCurrent" : "Stromst%e4rke (eingestellt)",
-+    "stringTableHbDpmDspVoltage" : "Spannung (real)",
-+    "stringTableHbDpmDspCurrent" : "Stromst%e4rke (real)",
++    "stringTableHbDpmSetVoltage" : "Spannung Soll-Wert",
++    "stringTableHbDpmSetCurrent" : "Stromst%e4rke Soll-Wert",
++    "stringTableHbDpmDspVoltage" : "Spannung Ist-Wert",
++    "stringTableHbDpmDspCurrent" : "Stromst%e4rke Ist-Wert",
 +    "stringTableHbDpmOutputState" : "Ausgang",
 +    "stringTableHbDpmOutputStateTrue" : "Ausgang: EIN",
 +    "stringTableHbDpmOutputStateFalse" : "Ausgang: AUS",