Remove test mistakenly added

This test, based on #42, was mistakenly added while transitioning
to GitHub Actions. I will do a separate PR to restore it and fix
the broken logic it tests.

Author: headius