You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardExpand all lines: client/locales/_es.json
+22-20Lines changed: 22 additions & 20 deletions
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -6,20 +6,20 @@
6
6
"A favorite with the same file ID already exists": "Un archivo favorito con el mismo ID ya existe",
7
7
"A favorite with this name already exists.": "Un favorito con este mismo nombre ya existe",
8
8
"About": "Acerca de",
9
-
"About the app": "About the app",
10
-
"Accounts": "Accounts",
11
-
"Ace.js version": "Ace.js version",
9
+
"About the app": "Acerca de la aplicación",
10
+
"Accounts": "Cuentas",
11
+
"Ace.js version": "Versión del Ace.js",
12
12
"Action": "Acci\u00f3n",
13
13
"Add account": "Agregar cuenta",
14
-
"Advanced": "Advanced",
15
-
"Already connected !": "Already connected !",
14
+
"Advanced": "Avanzado",
15
+
"Already connected !": "¡Ya está conectado!",
16
16
"An unexpected error occurred with the provider server": "Un error inesperado ocurri\u00f3 con el servidor proveedor",
17
17
"App home page": "P\u00e1gina de inicio de la app",
18
18
"Are you sure ?": "\u00bfEst\u00e1 seguro?",
19
19
"Authorize!": "\u00a1Autorice!",
20
-
"Autosave": "Autosave",
21
-
"Autosave is disabled": "Autosave is disabled",
22
-
"Autosave is enabled": "Autosave is enabled",
20
+
"Autosave": "Guardado automático",
21
+
"Autosave is disabled": "Guardado automático deshabilitado",
22
+
"Autosave is enabled": "Guardado automático habilitado",
23
23
"Browser storage is non-existent. The app cannot work without it. Please use another browser or update your current one.": "Almacenamiento en el explorador inexistente. La aplicaci\u00f3n no puede funcionar sin eso. Por favor usa otro explorador web o actualiza el que est\u00e1s usando.",
24
24
"Build ID": "ID de la compilaci\u00f3n",
25
25
"Can't commit your preferences because they weren't loaded properly. It is advised to restart the app.": "No se pudo usar tus preferencias porque no fueron cargadas apropiadamente. Se recomienda reiniciar la aplicaci\u00f3n.",
@@ -31,7 +31,7 @@
31
31
"Creating new file in: ": "Creando archivo nuevo en:",
32
32
"Depending on the file size, this can be long.": "Dependiendo de el tama\u00f1o del archivo, esto puede llegar a tomar tiempo",
33
33
"Duplicate selection": "Duplicar selecci\u00f3n",
34
-
"Editor mode": "Modo de editor",
34
+
"Editor mode": "Modo del editor",
35
35
"Emacs": " Modo 'Emacs'",
36
36
"Enter an alias for this favorite": "Agregue un alias a este favorito",
37
37
"Favorite this file": "Volver este archivo 'favorito'",
@@ -68,6 +68,7 @@
68
68
"Keyboard shortcuts": "Combinaci\u00f3n de teclas (Accesos directos)",
69
69
"Large": "Grande",
70
70
"Logged in as": "Sesi\u00f3n iniciada como",
71
+
"Medium": "Mediano",
71
72
"Mime type": "Tipo MIME",
72
73
"Moving around": "Moviendo",
73
74
"New": "Nuevo",
@@ -80,11 +81,11 @@
80
81
"Requires to restart the application to be effective. Proceed with restart?": "Se requiere reinicar la aplicaci\u00f3n para que tome efecto. \u00bfProceder con el reinicio?",
81
82
"Reset preferences": "Resetear preferencias",
82
83
"Restart app": "Reiniciar la app",
83
-
"Restart later": "Restart later",
84
-
"Restart now": "Restart now",
84
+
"Restart later": "Reiniciar más tarde",
85
+
"Restart now": "Reiniciar ahora",
85
86
"Restarting": "Reiniciando",
86
-
"Running development snapshot": "Running development snapshot",
"Running development snapshot": "Ejecutando una 'snapshot' de desarrollo",
88
+
"Running stable snapshot": "Ejecutando una 'snapshot' estable",
88
89
"Save": "Guardar",
89
90
"Saved": "Guardado",
90
91
"Saving": "Guardando",
@@ -114,20 +115,21 @@
114
115
"Select word right": "Seleccionar palabra de la derecha",
115
116
"Selection": "Selecci\u00f3n",
116
117
"Share": "Compartir",
117
-
"Show all characters": "Show all characters",
118
-
"Show file info": "Mostrar informaci\u00f3n de el archivo",
118
+
"Show all characters": "Mostrar todos los caracteres",
119
+
"Show file info": "Mostrar información del archivo",
120
+
"Show print margin": "Mostrar el márgen de impresión",
119
121
"Skip": "Omitir",
120
122
"Small": "Peque\u00f1o",
121
123
"Starting up application": "Iniciando la aplicaci\u00f3n",
122
124
"Switch user": "Cambiar de usuario",
123
125
"Tab size": "Tama\u00f1o de la tabulaci\u00f3n",
124
-
"Tabs as spaces": "Tabs as spaces",
126
+
"Tabs as spaces": "Tabulaciones como espacios",
125
127
"The app flow will still continue but unexpected behavior may occur. When in doubt restart the app.": "El curso de la app puede continuar, pero comportamiento inesperado puede llegar a suceder. Si tiene dudas de seguir, reinice la app",
126
128
"The app is being restarted, please wait.": "La aplicaci\u00f3n se est\u00e1 reiniciando, por favor espera.",
127
129
"The authentication failed with Google": "La autenticaci\u00f3n con Google fall\u00f3",
128
130
"The browser you are using is completely untested with this app. Consider using another browser.": "El explorador que est\u00e1 usando no ha sido probado completamente con esta app. Considere usar otro explorador",
129
131
"The browser you are using is not officialy tested. The app should work but your milleage may vary.": "El explorador que est\u00e1 usando no ha sido oficialmente probado con esta app. La app puede llegar a funcionar pero los resultados pueden variar",
130
-
"This action requires to restart the app. Proceed ?": "This action requires to restart the app. Proceed ?",
132
+
"This action requires to restart the app. Proceed ?": "Ésta acción requiere que se reinicie la aplicación. ¿Proceder?",
131
133
"This file has an unknown encoding.<br/>Some characters may be corrupted and the file may lose parts of it's encoding when saved.<br/>Autosave has been temporarly disabled.": "\u00c9ste archivo tiene una codificaci\u00f3n desconocida.<br/>Algunos caracteres pueden estar corruptos y el archivo puede perder algunas partes de su codificaci\u00f3n original al ser guardados.<br/>Autoguardado ha sido deshabilitado temporalmente para evitar esto",
132
134
"This file is already being saved. Calm down.": "\u00c9ste archivo ya est\u00e1 siendo guardado. Por favor espere.",
133
135
"This outlines the main shortcuts, for the complete list see:": "Esto marca los accesos directos principales, para la lista completa ve:",
@@ -142,11 +144,11 @@
142
144
"You must save the file before you can share it.": "Debe de guardar este archivo antes de que lo pueda compartir.",
143
145
"You need to authorize this app to access your Google Drive": "Tiene que autorizar esta app para que acceda a Google Drive",
144
146
"You need to enable the popups in your browser, then login in your Google account and accept the app's authorization requests.": "Tiene que habilitar los 'pop-ups' en su navegador, luego, iniciar sesi\u00f3n en su cuenta de Google y aceptar la solicitud de autorizaci\u00f3n.",
145
-
"You should now restart the app to fully flush your preferences.": "You should now restart the app to fully flush your preferences.",
147
+
"You should now restart the app to fully flush your preferences.": "Deberías reiniciar la aplicación para resetear completamente tus preferencias",
146
148
"Your device": "Tu dispositivo",
147
149
"Your file is being loaded": "Su archivo est\u00e1 siendo cargado",
148
150
"Your preferences could not be loaded. This is likely due to a Google server error. Please try restarting the app and file a bug if it persists.": "Tus preferencias no pudieron ser cargadas. Esto es probablemente debido a un error en los servidores de Google. Por favor intenta reinicar la aplicaci\u00f3n y, si el problema contin\u00faa, reporta el error.",
149
-
"use development version (if available)": "use development version (if available)",
150
-
"use stable version": "use stable version",
151
+
"use development version (if available)": "usar versión de desarrollo (si existe)",
0 commit comments