Create tests

[marimeireles]

As an example we can probably use GTEST and go with the xeus pattern.
There's also nl tests to get some inspiration from: https://github.com/nlohmann/json/blob/develop/test/CMakeLists.txt