feat(payment-methods): add modular customer pml transformer

feat(payment-methods): add modular customer pml transformer #23378