Update Jellyfin packages to 10.10.4

Author: renovate[bot]

Directory.Packages.props

@@ -3,8 +3,8 @@
     <ManagePackageVersionsCentrally>true</ManagePackageVersionsCentrally>
   </PropertyGroup>
   <ItemGroup>
-    <PackageVersion Include="Jellyfin.Controller" Version="10.9.6"/>
-    <PackageVersion Include="Jellyfin.Model" Version="10.9.6"/>
+    <PackageVersion Include="Jellyfin.Controller" Version="10.10.4"/>
+    <PackageVersion Include="Jellyfin.Model" Version="10.10.4"/>
   </ItemGroup>
   <ItemGroup>
     <PackageVersion Include="SerilogAnalyzer" Version="0.15.0"/>