Add test cases for new and old versions of plugin interface

[kjellwinblad]

Only new versions of kafka_protocol support the auth plugin interface where the handshake version is passed to the plugin. We should have test cases for both versions of the plugin interface. The test cases in the example directory can be extended to accomplish that.