test_txn_produce_2 fail with concurrent_transactions

[zmstone]

CONCURRENT_TRANSACTION as Kafka doc suggests:

The producer attempted to update a transaction while another concurrent operation on the same transaction was ongoing

This could be caused by race condition between the commits or a bug in transaction commit handling.
This error was found in CI for PR: #72