Add steps to README for custom variables

I'm a fairly experienced dev but with the README for this package, I couldn't figure out how to get my custom templates to work. Perhaps someone can make a pull request to explain a bit more the steps to get a custom template working, and how to use custom variables.