|
| 1 | +// Messages for Northern Sami (davvisámegiella) |
| 2 | +// Exported from translatewiki.net |
| 3 | +// Author: Kimberli Mäkäräinen (WMNO) |
| 4 | +// Author: Yupik |
| 5 | + |
| 6 | +"common.dialog.button.open" = "Raba"; |
| 7 | +"common.dialog.button.open_in_new_tab" = "Raba ođđa levgii"; |
| 8 | +"common.dialog.button.add_bookmark" = "Lasit girjemearkka"; |
| 9 | +"common.dialog.button.remove_bookmark" = "Sihko girjemearkka"; |
| 10 | +"common.dialog.button.show_bookmarks" = "Čájet girjemearkkaid"; |
| 11 | +"common.dialog.button.bookmark" = "Girjemearka"; |
| 12 | +"common.button.go_back" = "Ruovttoluotta"; |
| 13 | +"common.button.done" = "Geargan"; |
| 14 | +"common.button.cancel" = "Gaskkalduhte"; |
| 15 | +"common.search" = "Oza"; |
| 16 | +"common.tab.navigation.title" = "Leavggat"; |
| 17 | +"common.tab.menu.new_tab" = "Ođđa leavga"; |
| 18 | +"common.tab.menu.close_this" = "Gidde dán leavgga"; |
| 19 | +"common.tab.menu.close_all" = "Gidde buot leavggaid"; |
| 20 | +"common.tab.list.close" = "Gidde leavgga"; |
| 21 | +"common.tab.menu.library" = "Girjerádju"; |
| 22 | +"common.tab.menu.settings" = "Ásahusat"; |
| 23 | +"bookmark_context_menu.view.title" = "Čájet"; |
| 24 | +"bookmark_context_menu.remove.title" = "Sihko"; |
| 25 | +"external_link_handler.alert.title" = "Olgguldas liŋka"; |
| 26 | +"file_import.alert.no_open.title" = "Fiilla rahpan ii lihkostuvvan"; |
| 27 | +"file_import.alert.no_open.message" = "%@ rahpan ii lihkostuvvan."; |
| 28 | +"attribute.detail.unknown" = "Dovdameahttun"; |
| 29 | +"download_task_cell.status.failed" = "Ii lihkostuvvan"; |
| 30 | +"library_refresh_time.last" = "Juste dal"; |
| 31 | +"library_refresh_time.never" = "Ii goassige"; |
| 32 | +"zim_file_cell_article_count_suffix" = "artihkkala"; |
| 33 | +"zim_file_missing_indicator.help" = "ZIM-fiila váilu."; |
| 34 | +"library.zim_file_context.main_page.label" = "Váldosiidu"; |
| 35 | +"library.zim_file_context.random.label" = "Summalis siidu"; |
| 36 | +"zim_file_opened.toolbar.open.title" = "Raba..."; |
| 37 | +"zim_file_opened.toolbar.open.help" = "Raba ZIM-fiilla"; |
| 38 | +"zim_file_category.title" = "Kategoriija"; |
| 39 | +"zim_file.list.name.text" = "Namma"; |
| 40 | +"zim_file.list.description.text" = "Govvádus"; |
| 41 | +"zim_file.action.delete.title" = "Sihko"; |
| 42 | +"zim_file.action.delete.button.title" = "Sihko"; |
| 43 | +"zim_file.action.download.title" = "Viečča"; |
| 44 | +"zim_file.base_info.attribute.language" = "Giella"; |
| 45 | +"zim_file.base_info.attribute.category" = "Kategoriija"; |
| 46 | +"zim_file.base_info.attribute.size" = "Sturrodat"; |
| 47 | +"zim_file.bool_info.pictures" = "Govat"; |
| 48 | +"zim_file.bool_info.videos" = "Videot"; |
| 49 | +"zim_file.bool_info.details" = "Lassedieđut"; |
| 50 | +"zim_file.download_task.action.title.cancel" = "Gaskkalduhte"; |
| 51 | +"library_settings.languages.title" = "Gielat"; |
| 52 | +"library_settings.tab.library.title" = "Girjerádju"; |
| 53 | +"settings.navigation.title" = "Ásahusat"; |
| 54 | +"settings.miscellaneous.button.feedback" = "Máhcahat"; |
| 55 | +"settings.miscellaneous.navigation.about" = "Lassedieđut"; |
| 56 | +"settings.selected_language.title" = "Gielat"; |
| 57 | +"language_selector.name.title" = "Namma"; |
| 58 | +"language_selector.navitation.title" = "Giella"; |
| 59 | +"settings.about.title" = "Lassedieđut"; |
| 60 | +"settings.about.dependencies.name" = "Namma"; |
| 61 | +"settings.about.dependencies.license" = "Liseansa"; |
| 62 | +"settings.about.dependencies.version" = "Veršuvdna"; |
| 63 | +"settings.about.appverion.title" = "Veršuvdna"; |
| 64 | +"settings.about.source.title" = "Gáldokoda"; |
| 65 | +"bookmark.navigation.title" = "Girjemearkkat"; |
| 66 | +"bookmark.overlay.empty.title" = "Ii oktage girjemearka"; |
| 67 | +"search_result.sidebar.button.remove" = "Sihko"; |
| 68 | +"search_result.button.clear" = "Gurre"; |
| 69 | +"search_result.filter_hearder.button.none" = "Ii mihkkege"; |
| 70 | +"search_result.filter_hearder.button.all" = "Buot"; |
| 71 | +"welcome.main_page.title" = "Váldosiidu"; |
| 72 | +"welcome.grid.bookmarks.title" = "Girjemearkkat"; |
| 73 | +"welcome.actions.open_file" = "Raba fiilla"; |
| 74 | +"app_macos_commands.open_file" = "Raba..."; |
| 75 | +"app_macos_commands.new" = "Ođđa leavga"; |
| 76 | +"app_macos_navigation.button.library" = "Girjerádju"; |
| 77 | +"sidebar_view.navigation.button.close" = "Gidde"; |
| 78 | +"sidebar_view.navigation.button.close_all" = "Gidde buot leavggaid"; |
| 79 | +"enum.category.wikipedia" = "Wikipedia"; |
| 80 | +"enum.category.wikibooks" = "Wikigirjjit"; |
| 81 | +"enum.category.wikinews" = "Wikiođđasat"; |
| 82 | +"enum.category.wikiquote" = "Wikisitáhtat"; |
| 83 | +"enum.category.wikiversity" = "Wikiversitehta"; |
| 84 | +"enum.category.wiktionary" = "Wikisátnegirji"; |
| 85 | +"enum.libray_tab_item.categories" = "Kategoriijat"; |
| 86 | +"enum.libray_tab_item.new" = "Ođđa"; |
| 87 | +"enum.navigation_item.loading" = "Viežžamin"; |
| 88 | +"enum.navigation_item.bookmarks" = "Girjemearkkat"; |
| 89 | +"enum.navigation_item.map" = "Kárta"; |
| 90 | +"enum.navigation_item.new_tab" = "Ođđa leavga"; |
| 91 | +"enum.navigation_item.categories" = "Kategoriijat"; |
| 92 | +"enum.navigation_item.new" = "Ođđa"; |
| 93 | +"enum.navigation_item.settings" = "Ásahusat"; |
| 94 | +"enum.search_result_snippet_mode.disabled" = "Váldojuvvon eret anus"; |
| 95 | +"payment.donate.title" = "Skeŋke"; |
| 96 | +"payment.confirm.button.title" = "Nanne"; |
| 97 | +"payment.selection.option.monthly" = "Mánnosaččat"; |
0 commit comments