Dimension Swapper: swapping of multiple dimensions yields incorrect axis orderings

[stelfrich]

Steps to reproduce:

1. Create an image with X, Y, Channel
2. Configure Dimension Swapper to move the Channel to position 0:

Output should be dimensions=3,100,100 (Channel,X,Y); but is dimensions=100,3,100 (Y,Channel,X);