Reorganize website into sections

[savitharaghunathan]

Reorganize the website content into 4 sections following - https://diataxis.fr/

Create the following sections:

• Content
• Tasks
• Tutorials
• Reference