Adapt tests that fetch rules from remote repository so they use yaml

[abrugaro]

XML are about to being unsupported, some tests fetch custom rules in xml from remote repository, we need to udpate those tests to ensure the fetched rules are in yaml.