Support compressing and showing dots if labels won't fit in the space without overlapping

[hipwelljo]

The table index sections will automatically take out indexes and add dots instead if the available height isn't large enough to display all icons. It'd be nice to add this behavior.