For bump PRs like https://github.com/kubewarden/policy-sdk-js/pull/256, it would be nice to have a CI workflow that tests them. ### Acceptance criteria Add a new workflow that builds the javy-plugin when there's changes to Javy and runs the e2e tests.
