Update popup when scrolling through data by date

[paulmasson]

@theo-armour it would be nice if the information in the popup was automatically updated when scrolling up or down through dates. This would allow one to see changes not just visually but numerically.

[theo-armour]

@paulmasson

See today's dev:

https://www.ladybug.tools/spider-covid-19-viz-3d/dev/

selecting a date updates the numbers wherever.

[paulmasson]

Popups not updating for me. And they keep disappearing unlike before.

[theo-armour]

@paulmasson

Popups not updating for me.

In stable or dev?

And they keep disappearing unlike before.

Stable and later: switched from mousedown to mouseover

[paulmasson]

See this mismatch in stable. Ladybug popup retains 4/10 data while everything else is 4/1.