Update to Tailwind v4

Tailwind 4.0 came out at the end of January. There are some breaking changes that will need a manual update rather than just bumping the version number in the package.json

Upgrade guide: https://tailwindcss.com/docs/upgrade-guide