Add support for non-constrained and non-grabbing popups #5570

Job	Run time
Create test plan	6s
level1 / Haiku	2m 3s
level2 / Sony PlayStation Vita (GLES w/ PVR_PSP2)	3m 34s
level2 / Sony PlayStation Portable	3m 53s
level2 / NetBSD	4m 3s
level2 / MacOS (Framework) (x64)	7m 26s
level2 / Windows (MSVC, ARM64)	4m 43s
level2 / Ubuntu 24.04 (ARM64)	5m 17s
level2 / Sony PlayStation 2	4m 56s
level2 / RISC OS	1m 19s
level2 / Windows (msys2, clang64)	7m 8s
level2 / Windows (MSVC, x64)	5m 15s
level2 / Sony PlayStation Vita (GLES w/ pib)	3m 35s
level2 / MacOS (Framework) (arm64)	2m 43s
level2 / iOS (CMake & xcode)	2m 11s
level2 / Windows (msys2, mingw64)	8m 41s
level2 / tvOS (CMake & xcode)	2m 8s
level2 / Android (Gradle)	2m 18s
level2 / Windows (MSVC, x86)	6m 45s
level2 / Windows (MSVC, clang-cl x86)	6m 48s
level2 / Ubuntu 22.04	5m 46s
level2 / PowerPC	2m 25s
level2 / GDK (MSVC, x64)	2m 41s
level2 / Steam Linux Runtime (Sniper)	3m 9s
level2 / Nintendo 3DS	2m 19s
level2 / Ubuntu 22.04 (Intel Compiler)	5m 9s
level2 / Windows (msys2, ucrt64)	8m 33s
level2 / PowerPC64	2m 18s
level2 / FreeBSD	2m 44s
level2 / MacOS (GNU prefix)	3m 22s
level2 / Android (CMake)	4m 16s
level2 / Ubuntu 22.04 (Intel oneAPI)	7m 12s
level2 / Windows (msys2, mingw32)	9m 15s
level2 / Windows (MSVC, clang-cl x64)	6m 20s
level2 / Android (CMake, lean)	4m 14s
level2 / Emscripten	8m 43s
level2 / Windows (MSVC, ARM)	5m 22s
level2 / Android (Android.mk)	2m 11s
level2 / LoongArch64	3m 17s
	2h 54m 8s

Provide feedback