docs: restructure release notes for 0.13.5

Author: ellemouton

docs/release-notes/release-notes-0.13.5.md

@@ -1,21 +1,41 @@
 # Release Notes
 
-# Integrated Binary Updates
-
-### Lightning Terminal
+- [Lightning Terminal](#lightning-terminal)
+  - [Bug Fixes](#bug-fixes)
+  - [Functional Changes/Additions](#functional-changesadditions)
+  - [Technical and Architectural Updates](#technical-and-architectural-updates)
+- [Integrated Binary Updates](#integrated-binary-updates)
+  - [LND](#lnd)
+  - [Loop](#loop)
+  - [Pool](#pool)
+  - [Faraday](#faraday)
+  - [Taproot Assets](#taproot-assets)
+- [Contributors](#contributors-alphabetical-order)
+
+## Lightning Terminal
+
+### Bug Fixes
 
 * [Fixed a bug](https://github.com/lightninglabs/lightning-terminal/pull/850) 
   due to google-protobuf where a channel with SCID aliases on would cause 
   terminal frontend to be unable to call the `ListChannels` RPC].
 
-* Add a new [`litcli bakesupermacaroon`](https://github.com/lightninglabs/lightning-terminal/pull/858) 
+### Functional Changes/Additions
+
+* [Add a new `litcli bakesupermacaroon`](https://github.com/lightninglabs/lightning-terminal/pull/858) 
   helper command. This new command can be used either with a LiT macaroon which 
   has the appropriate permissions or with an LND macaroon which has the 
   permissions required to call the LND `BakeMacaroon` call. This later case is 
   especially useful in stateless-init mode where users will not have access to 
   a LiT macaroon to perform this call with. 
 
-- [Convert litrpc package into a module](https://github.com/lightninglabs/lightning-terminal/pull/823).
+### Technical and Architectural Updates
+
+* [Convert litrpc package into a module](https://github.com/lightninglabs/lightning-terminal/pull/823).
+ 
+### Autopilot
+
+## Integrated Binary Updates
 
 ### LND
 
@@ -27,8 +47,6 @@
 
 ### Taproot Assets
 
-# Autopilot
-
 # Contributors (Alphabetical Order)
 
 * Andras Banki-Horvath