swapserverrpc: server withdrawal endpoint

A server endpoint to obtain a partial sig
to cooperatively spend a 2/2 musig deposit
outpoint.

Author: hieblmi