JMAP filters enhancements: custom header support

[chibenwa]

Bakcend recently added support for

• Has cusom header ( header:X-custom field with comparator any)
• Has cusom header with value ( header:X-custom field with comparator exactly-equals for instance)

Add it in the UI

Custom header can be really useful eg for github subscriptions