[server] Switch back to PubSubPosition based reads with offset as fallback

[server] Switch back to PubSubPosition based reads with offset as fallback #8901