[ROOTS-RFA] Add on_email_confirmed signal for guest conversion

[partizipation]

Should also always still work for non-guests

[partizipation]

#25 was for adding a test for guest user convert, that's already been done and I think the test that was needed was a further one for the signal