Bug: Litestar DTO `hybrid_property` gets called on class instead of instance

[provinzkraut]

Description

This is a bug introduced in #447.
Before, a hybrid_property declared on a model would work hybrid in a DTO, that is, it would use the instance call chain. Now, the hybrid method gets invoked with on the class itself during DTO serialisation, which can break some use cases.

URL to code causing the issue

No response

MCVE

# Your MCVE code here

Steps to reproduce

1. Go to '...'
2. Click on '....'
3. Scroll down to '....'
4. See error

Screenshots

"In the format of: ![SCREENSHOT_DESCRIPTION](SCREENSHOT_LINK.png)"

Logs

Package Version

1.8.0

Platform

• Linux
• Mac
• Windows
• Other (Please specify in the description above)